注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘放的惊鸿一瞥

 
 
 

日志

 
 
关于我

生于70年代末。 喜欢看书看电影看美女。

网易考拉推荐

“世界50大文学名著”之类的榜单大多荒唐可笑  

2008-09-22 14:50:25|  分类: 读书 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在新浪博客首页上看到一篇题为《洋人的“世界50大文学名著”居然没有四大名著》的文章(http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c1c19620100apom.html?tj=1),点击进去看了之后不免有些失笑。

 

作者自己在文章里说,首先,这只是一份由“西方人”炮制的最新榜单,没有中国的四大名著,我们也不必抱怨;其次,这份榜单可以作为一个辅助工具,帮助我们筛选到人类文学作品中最优秀的作品。

从某种意义上说,作者说得当然没错。给文学作品排座次这种事情,从来都是一场游戏,如果你非要较真,那只能说明你没有游戏精神。中国的四大名著算不算得上“世界文学名著”,从来都不取决于任何“榜单”。但是,值得计较的是,这样一份“出处不明”的榜单,如果要作为帮助我们“筛选”优秀作品的辅助工具,却委实过于不靠谱了一些。

 

榜单如下:

1. To Kill A Mockingbird - Harper Lee

《杀死一只知更鸟》。作者:H.李。

2. Lord of the Rings - JRR Tolkien

《指环王》。作者:JRR. 托金

3. The Lion, the Witch and the Wardrobe - C.S Lewis

《狮子,女巫与藏衣室》。作者:C.S.刘易斯

4. Pride and Prejudice - Jane Austen

《傲慢与偏见》。作者:J.奥斯汀

5. The Da Vinci Code - Dan Brown

《达芬奇密码》。作者:D.布朗

6. Wuthering Heights - Emily Bronte

《呼啸山庄》。作者:E.勃朗特

7. Animal Farm - George Orwell

《动物农场》。作者:G.奥维尔

8. Great Expectations - Charles Dickens

《远大前程》。作者:C.狄更斯

9. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - JK Rowling

《哈里·波特》。作者:JK.杰奎琳

10. Lord of the Flies - William Golding

《蝇王》。作者:W.格尔登

11. The Time Travellers Wife - Audrey Niffenegger

《时间旅行者之妻》。作者:A.尼夫奈格

12. Catch 22 - Joseph Heller

《第二十二条军规》。作者:J.海勒

13. One Flew Over the Cuckoo's Nest - Ken Kasey

《飞跃疯人院》。作者:K.凯瑟

14. Gone With the Wind - Margaret Mitchell

《飘》。作者:M.米歇尔

15. The Lovely Bones - Alice Sebold

《可爱的骨头》。作者:A.色伯德

16. War and Peace - Leo Tolstoy

《战争与和平》。作者:L.托尔斯泰

17. Memoirs of a Geisha - Arthur Golden

《艺伎回忆录》。作者:A.葛登

18. The Curious Incident of the Dog in the Night -time - MarkHaddon

《夜色中好奇的狗》。作者:M.海登

19. The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald

《了不起的盖茨比》。作者:F.S.菲茨杰拉德

20. The Kite Runner - Khaled Hosseini

《追风筝的人》。作者:K.胡赛尼

21. Jane Eyre - Charlotte Bronte

《简·爱》。作者:C.勃朗特

22. Sons and Lovers - DH Lawrence

《儿子们与情人们》。作者:DH.劳伦斯

23. Anna Kareninia - Leo Tolstoy

《安娜·卡列尼娜》。作者:L.托尔斯泰

24. Madame Bovary - Gustave Flaubert

《包法利夫人》。作者:G.福楼拜

25. Emma - Jane Austen

《爱玛》。作者:J.奥斯汀

26. Birdsong - Sebastian Faulks

《鸟歌声》。作者:S.福克斯

27. The Catcher in the Rye, JD Salinger

《麦田里的守望者》。作者:JD.赛林格

28. My Sister's Keeper - Jodi Picoult

《姊姊的守护者》。作者:J.皮考特

29. A Clockwork Orange - Anthony Burgess

《发条橙色》。作者:A.伯杰斯

30. A Passage to India - E.M Forster

《印度之旅》。作者:EM.福斯特

31. Rebecca - Daphne Du Maurier

《蝴蝶梦》。作者:DD.默里埃

32. Captain Corelli's Mandolin, Louis de Bernieres

《科莱利上尉的曼陀铃》或《战地情人》。作者:L.d.伯尼埃尔

33. Atonement - Ian McEwan

《赎罪》。作者:I.迈克埃文

34. Midnight's Children - Salman Rushdie

《午夜里的孩子》。作者:S.拉什迪

35. In Search of Lost Time - Marcel Proust

《找寻逝去的时光》。作者:M.普鲁斯特

36. Middlemarch - George Eliot

《米德镇的春天》。作者:G.爱略特

37. White Teeth - Zadie Smith

《白牙》。作者:Z.史密斯

38. To the Lighthouse - Virginia Woolf

《指向灯塔》。作者:V.伍尔芙

39. It - Stephen King

《它》。作者:S.金

40. Little Women - Louisa M. Alcott

《小妇人》。作者:LM.阿尔考特

41. Vanity Fair - William Thackeray

《名利场》。作者:W.萨克雷

42. David Copperfield - Charles Dickens

《大卫·科波菲尔》。作者:C.狄更斯

43. The Horse Whisperer - Nicholas Evans

《马语者》。作者:N.埃文斯

44. Robinson Crusoe - Daniel Defoe

《鲁宾逊漂流记》。作者:D.笛福

45. Moby Dick - Herman Melville

《白鲸记》。作者:H.迈尔维尔

46. Gulliver's Travels - Jonathan Swift

《格列佛游记》。作者:J.斯威夫特

47. Frankenstein - Mary Shelley

《科学怪人》。作者:M.雪利

48. Huckleberry Finn - Mark Twin

《哈克贝恩历险记》。作者:马克·吐温

49. Three Men in a Boat - Jerome K. Jerome

《三人同舟》。作者:JK.杰罗姆

50. The Island - Victoria Hislop

《岛》。作者:V.希斯勒普

 

窃以为,这份榜单里有一些作品莫说是排进“世界50大”了,连能不能算是“文学名著”都值得商榷。榜单太长,不想费那个劲一个一个说过去,仅以前三甲为例:《杀死一只知更鸟》充其量只能算是一本还比较“好看”的通俗小说而已,好莱坞根据这个小说改拍的电影,勉强或者能算得上是部经典之作,但这部小说本身,无论从何种意义上衡量,恐怕都配不上“50大”榜首这样的地位;排名第二的《指环王》,在西方文学界的地位大抵也就类似于金庸的武侠小说在中国文学界的地位,而《狮子,女巫与藏衣室》则基本上就属于儿童读物,无论是前者还是后者,固然卷帙浩繁,但较之一本薄薄的《小王子》怕是都还差得远。

类似的这种“50大”、“100大”之类的榜单,其实从来就层出不穷,但这个榜单却基本上属于我所见过的类似榜单中最扯淡的。这份榜单中,英国作品明显占据了太大的比重,如果我没有猜错的话,其十有八九出自英国媒体之手,而且是类似于《太阳报》那种水准的媒体所为。不客气一点说,如果谁说这个榜单“筛选”出的是“人类文学作品中最优秀的作品”,谁就绝对是“误人子弟”。

 

说到底,古往今来,读不读书都是一件次要的事情。如果一定要读而又担心汗牛充栋无从筛选的话,倒是有两本书可以作为“参考”,一本是布鲁姆的《西方正典》,一本是纳博科夫的《文学讲稿》。有过这两本书垫底之后,你大抵就会知道,什么样的书可以叫做“文学名著”,而很多类似的所谓“50大”榜单又是多么的荒唐可笑。

  评论这张
 
阅读(147)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017